إياد عبد الرحمن يفوز بجائزة الرواية في الدورة الأولى لجائزة جمعية الأدب المهنية

أعلنت جمعية الأدب المهنية عن نتائج الدورة الأولى من جوائزها الأدبية، حيث نالت رواية «إهانة غير ضرورية» للكاتب إياد عبد الرحمن جائزة الرواية. تستعيد الرواية تاريخ جماعة الأغوات من منظور طفل حبشي انتُزِع منه حقه في جسده، ما يجعل العمل أدبياً واجتماعياً في آن واحد. كما تأهلت رواية «كائنات التيه» لمقبول العلوي، الصادرة عام 2022، إلى القائمة الطويلة، في إشارة إلى إتاحة الفرصة للأعمال المنشورة منذ عام 2021 للمنافسة.

يرى الكاتب جابر مدخلي أن دور الجوائز لا يقتصر على صناعة قيمة العمل الأدبي، بل يمتد إلى فتح طرق جديدة أمامه قد لا تكون متاحة عند صدوره. ويؤكد أن قيمة الاختيار تتجاوز لحظة الإعلان لتقود القارئ إلى العمل نفسه، لا الاكتفاء بالغطاء أو اسم المؤلف. ويشير إلى أن الأعمال التي تستمد أسئلتها من تاريخ محلي، مثل رواية الفائز، لا تحتاج إلى التخلي عن خصوصيتها ليقرأها جمهور خارجي، بل يكفي أن يكون المعنى الإنساني واضحاً.

يوضح مدخلي أن تجاوز حدود البلد يتطلب وجود قنوات وصول فعالة، مستشهداً بتجربة جائزة الكتاب الألماني التي توفر تعريفات ومقتطفات مترجمة للناشرين الأجانب. ويذكر مثالاً على الأثر الدولي حين فازت مجموعة «مصباح القلب» للهندية بانو مشتاق بجائزة «بوكر» الدولية عام 2025، حيث ارتفعت حقوق ترجمتها من 8 لغات قبل القائمة الطويلة إلى 30 لغة بحلول عام 2026، مما يعكس كيف يتسع حضور الكتاب مع توافر فرص الاطلاع والترجمة.